I am a conqueror of matter

 I am a conqueror of matter

and make all the powers co-operate with me

and work under my orders.

ฉันเป็นผู้ชนะวัตถุธาตุ

และทำให้พลังทั้งหมดร่วมมือกับฉัน

และทำงานภายใต้คำสั่งของฉัน

credit : brahmakumaris.com

I am a true benefactor of myself

 

I am a true benefactor of myself

by following shrimat and

stop following the dictates of myself

and the dictates of others.

ฉันเป็นผู้ให้คุณประโยชน์ที่แท้จริงต่อตนเอง

โดยการทำตามศรีมัต 

และหยุดทำตามใจตัวเองและทำตามผู้อื่น

credit : brahmakumaris.com

I have pure and positive thoughts for others.

 

I have pure and positive thoughts for others

and by being merciful, merge the things of the past,

merge those things with good wishes.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่มีความคิดที่บริสุทธิ์และให้ประโยชน์กับผู้อื่น

และด้วยการใช้ความเมตตาหลอมรวมสิ่งต่างๆ ในอดีต

หลอมรวมทุกสิ่งด้วยความปราถนาดี

credit : brahmakumaris.com

picture : filhadeus.blogspot.com

I am a merciful world benefactor.

 

I am a merciful world benefactor

who gives courage and 

enthusiasm to every soul.

ฉันเป็นผู้เมตตากรุณาให้ประโยชน์ต่อโลก

เป็นผู้ให้ความกล้าหาญ

และความกระตือรือร้นต่อทุกดวงวิญญาณ

credit : brahmakumaris.com

picture : twitter.com

I am a master creator

 

I am a master creator

who gains victory over adverse

situation by remaining stable

on the seat of my original stage.

ฉันเป็นนายผู้สร้าง

ผู้ที่ได้รับชัยชนะเหนือสถานการณ์ที่ปั่นป่วน

โดยการอยู่อย่างมั่นคง

บนที่นั่งของสภาพดั้งเดิมของฉัน

credit : brahmakumaris.com

I am a double-light soul.

 

I am a double-light soul

who have the awareness of being 

an instrument and close the gates to Maya.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่เป็นแสงที่เบาสบาย

ผู้ที่มีสำนึกรู้ของการเป็นเครื่องมือ

และเป็นผู้ที่ปิดประตูสู่มายา

credit : brahmakumaris.com

picture : angelstoguideyou.com

I am a soul who is merged in love

 

I am a soul who is merged in love

and filled with love and attainment

and with arrows of love,

make others unconscious with love.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่หลอมอยู่ในความรัก

และเติมเต็มด้วยความรัก

และอยู่กับความสำเร็จ 

และธนูแห่งความรักก็จะทำให้เขาหมดสติ

credit : brahmakumaris.com

I am a special server

 

I am a special server

who reveals the Father with a balance

of humility and authority.

ฉันคือผู้รับใช้ที่พิเศษ

ที่เปิดเผยพ่อด้วยความสมดุล

ของความถ่อมตนและพลังอำนาจ

credit : brahmakumaris.com

I constantly be an embodiment of power.

 

I constantly be an embodiment of power

and fill weak souls with power

with my good wishes and pure feelings.

ฉันเป็นรูปธรรมของพลังอยู่เสมอ

และเติมพลังให้กับดวงวิญญาณที่อ่อนแอ

ด้วยความปราถนาดีและความบริสุทธิ์ใจของฉัน

credit : brahmakumaris.com

picture : pixers.es

I am an avyakt angel soul

 

I am an avyakt angel soul

who makes the atmosphere powerful

with my spiritual endeavour

of the angelic form.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่เ็ป็นรูปแสงที่ละเอียดอ่อนของแองเจิล

ผู้ที่ทำให้บรรยากาศมีพลัง

ด้วยความเพียรทางดวงวิญญาณของฉัน

ในรูปที่เป็นแองเจิลลิคฟอร์ม

credit : brahmakumaris.com

picture : esty.com

I become a world benefactor

 

I become a world benefactor

and serve with the powerful 

attitude of my mind.

ฉันเป็นผู้ให้คุณประโยชน์กับโลก

และรับใช้ด้วยทัศนคติที่ทรงพลัง

ด้วยจิตใจของฉัน

credit : brahmakumaris.com

I am a soul who is constant yogi

 

I am a soul who is constant yogi

and stable in soul conscious form

and have an attitude of being beyond 

while living in the household.

ฉันเป็นดวงวิญญาณโยคีที่มั่นคงเสมอ

และอยู่ในรูปของสำนึกเป็นดวงวิญญาณอยู่เสมอ

และรักษาทัศนคติของการอยู่เหนือ

ขณะที่อาศัยอยู่ที่บ้านกับครอบครัว

credit : brahmakumaris.com

picture : istockphoto.com

I am a soul who is free from bondage

 I am a soul who is free from bondage

with the awareness of belonging 

to the one Father and none other

and become yogyukt.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่เป็นอิสระจากบ่วงพันธะ

ด้วยสำนึกรู้ของการเป็นของพ่อผู้เดียว

และไม่มีใครอื่น และกลายเป็น โยคยุกต์

credit : brahmakumaris.com

I am a soul who has a loving intellect with the Father

 

I am a soul who has a loving intellect with the Father

and put on the switch of awareness 

and experience the bodiless stage in a second.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่มีสติปัญญาที่มีความรักต่อพ่อ

และเปิดสวิสต์ของสำนึกรู้

และสัมผัสกับสภาวะที่ปราศจากร่างภายใน 1 วินาที

credit : brahmakumaris.com

picture : customize.org

I am a soul who is seated on God's heart-throne.

 

I am a soul who is seated on God's heart-throne

and always obedient and

receive the tilak of success from the Father.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่นั่งบนบัลลังก์หัวใจของพระเจ้า

และเป็นผู้ที่เชื่อฟัง

และได้รับตีลัคแห่งความสำเร็จจากพ่อเสมอ

credit : brahmakumaris.com

I am constantly awake light.

 

I am constantly awake light 

and renounce the sleep of carelessness

and become a conqueror of sleep

and a ruler of the globe.

ฉันเป็นดวงวิญญาณแสงที่ตื่นรู้อยู่เสมอ

และเป็นผู้ละทิ้งเรื่องของการนอนแบบไม่กังวลสนใจ

และเป็นผู้ที่เอาชนะการนอน และเป็นผู้ปกครองโลก

credit : brahmakumaris.com

I am a master comforter of hearts.

 I am a master comforter of hearts

and give comfort to each one's heart

as a bestower of blessing, like the Father.

ฉันเป็นนายผู้ปลอบประโลมใจ 

และปลอบโยนหัวใจของแต่ละคน

ด้วยการเป็นผู้ประทานพรเช่นเดียวกับพ่อ

credit : brahmakumaris.com

picture : duolingo.com

I am a charitable soul

 

I am a charitable soul

who has self-respect by

renouncing any trace of bossiness.

ฉันเป็นดวงวิญญาณโอบอ้อมอารีมีเมตตา

เป็นผู้ที่ให้ความเคารพตนเอง

ด้วยการทำไม่ทำตัวใหญ่สั่งการใช้อำนาจ

credit : brahmakumaris.com

picture : sistergolden.com

I am a constantly powerful soul

 

I am a constantly powerful soul

and know the value of my life

with the awareness of being an original jewel,

and become so valuable.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่ทรงพลัง

และรู้คุณค่าของตนเอง

ด้วยสำนึกรู้ของการเป็นอัญมณีแท้ดั้งเดิม

และเป็นผู้ที่มีค่ามาก

credit : brahmakumaris.com

picture : lovehaswon.org

I remain constantly free from all the bondages.

 

I remain constantly free from all the bondages

both of the bondage of responsibilities

and the bondage of Maya,

and I become yogyukt.

ฉันอยู่อย่างเป็นอิสระจากบ่วงพันธะทั้งหมด

ทั้งบ่วงพันธะความรับผิดชอบ

และบ่วงพันธะของมายา และกลายเป็นผู้ที่มีโยคยุกต์

credit : brahmakumaris.com

picture : ask-angels.com