I am an introspective soul.

I am an introspective soul,

by have a powerful stage of yoga,

go in depths of every

attainment and reserch this,

look at the result and success  this.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่ตรวจสอบตนเองภายใน

ด้วยการอยู่ในสภาวะของพลังแห่งโยค

เข้าไปในส่วนลึกของงานนั้น

และทำการวิจัยไตร่ตรองงานนั้น

และดูผลของงานและความสำเร็จของงาน

credit : brahmakumaris.com

I am a worthy of worship soul.

I am a worthy of worship soul

who is the star of BapDada's eyes,

with have faith and true heart,

I become great and elevated

to worthy of worship in a future.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่ได้รับการกราบไหว้บูชา

เป็นผู้ที่เป็นดวงดาวอยู่ในตาของบัพดาดา

ด้วยความศรัทธาและมีใจที่ตรงไปตรงมากับพ่อ

ฉันกลายเป็นดวงวิญญาณที่ยิ่งใหญ่และสูงส่ง

เป็นผู้ที่ได้รับการกราบไหว้บูชาในอนาคต

Credit : brahmakumaris.com

I am a soul who is the world service.

I am a soul who is the world service

by surrender all my time, attainments,

knowledge, virtues and powers

and Maya will automatically

surrender herself to me

by offering everything for service

to make me dance in happiness.

ฉันคือดวงวิญญาณที่ทำงานรับใช้โลก

ด้วยการอุทิศเวลาที่มีอยู่ , ความรอบรู้

ความรู้ทั้งหมด คุณธรรม และ พลังทั้งหมด และแล้ว

มายาจะยอมอุทิศตัวเองให้กับฉันอย่างเป็นอัตโนมัติ

ด้วยการอุทิศทุกสิ่งในงานรับใช้โลก

ทำให้ฉันร่ายรำอยู่ในความสุข

Credit : brahmakumaris.com

In cultivating the habits of happiness

I get up in the morning and say with myself 
by drill in cultivating the habits of happiness.
1) I smile more often
2) I give praise more often
3) I give thanks more often
4) I am glad more often

ฉันตื่นขึ้นมาแต่เช้าตรู่ และบอกกับตัวเอง
ด้วยการฝึกปลูกฝังนิสัยแห่งความสุข
1. ฉันฝึกยิ้มบ่อย ๆ
2. ฉันชื่นชมยินดีกับทุกสิ่งอยู่เสมอ
3. ฉันฝึกขอบคุณอยู่บ่อย ๆ
4. ฉันเบิกบานแจ่มใสอยู่เสมอ

I am a soul who is liberated in life.

I am a soul who is liberated in life,

with the power of spirituality

can transform myself and others,

using spiritual power

 in thoughts, words and deeds

and become yuktiyukt (wisdom) and 

jeevanmukt (liberation in life)

ฉันคือดวงวิญญาณที่มีชีวิตที่หลุดพ้น

ด้วยพลังทางดวงวิญญาณ

สามารถเปลี่ยนแปลงตนเองและผู้อื่น

ใช้พลังทางดวงวิญญาณ 

ในความคิด คำพูด และการกระทำ

และกลายเป็น ยุกตียุกต์ (มีปัญญาเฉลียวฉลาด)

และ จีวันมุกต์ (การหลุดพ้นในชีวิต)

credit : brahmakumaris.com

I am supersensuous joy and cheerful.

I am supersensuous joy and cheerful

by sit in solitude, be introverted 

and have pure and positive thoughts,

remain constantly merged in the Father,

the ocean of knowledge.

ฉันคือผู้ที่แกว่งไกวในชิงช้าของความสุข

และอยู่อย่างสดชื่นแจ่มใส

ด้วยการนั่งอยู่อย่างสันโดษ ตรวจสอบตนเองอยู่ภายใน

มีความคิดที่บริสุทธิ์และให้ประโยชน์

อยู่อย่างหลอมรวมกับพ่อ มหาสมุทรแห่งความรู้อยู่เสมอ

I become complete and perfect.

I become complete and perfect

balancing with qualifications and

experiencing the ascending stage,

spin the discus of self-realisation,

have pure and positive thoughts

and benefit to the world like a Father.

ฉันคือผู้ที่เพียบพร้อมและสมบูรณ์พร้อม

เพียบพร้อมด้วยคุณสมบัติและสภาพที่สูงส่งอยู่เสมอ

ควงจักรแห่งการหยั่งรู้ในตนเอง

มีความคิดที่บริสุทธิ์และให้ประโยชน์

และเป็นผู้ที่ให้ประโยชน์กับโลกเหมือนกับพ่อ

Credit : brahmakumaris.com

I am an image of support for the world.

I am an image of support for the world

always have the aim of transform myself,

never think or have thoughts about

transforming situations or other souls or

many support from others.

My reward have attain an elevated status.

ฉันเป็นภาพลักษณ์ของการค้ำจุนโลก

มีเป้าหมายในการเปลี่ยนแปลงตนเองอยู่เสมอ

ไม่คิดที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ใด ๆ 

หรือเปลี่ยนแปลงผู้อื่น หรือ รับการช่วยเหลือจากผู้อื่น

ดังนั้น ผลรางวัลของฉันคือ การได้รับสถานภาพที่สูง

Credit : brahmakumaris.com

I am a great donor.

I am a great donor

who is full of all treasures and

donation of happiness, power and knowledge,

The sound of blessing from many souls

take me move forward and happy.

ฉันคือผู้ให้ทานที่ยิ่งใหญ่

ผู้ที่เต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติที่มีค่าทั้งหมด

ให้ทานของความสุข พลัง และความรู้

ผลของพรที่ได้รับจากทุกดวงวิญญาณ

ทำให้ฉันก้าวหน้า และ มีความสุข

Credit : brahmakumaris.com

I am passed with honours.

I am passed with honours

with the controlling power

and the power to pack up,

which to pass with honours

in the final paper of one second.

ฉันคือผู้ที่สอบผ่านด้วยเกียรตินิยมอันดับ 1

ด้วยพลังการควบคุม

และพลังกาเก็บแต่สิ่งที่ให้ประโยชน์

ทำให้เราสอบผ่านข้อสอบสุดท้ายใน 1 วินาที

Credit : brahmakumaris.com

I am a detached and loving soul.

I am a detached and loving soul

free from other thoughts

remain content and also benefit others

and receive everyone's love from the hearts.

ฉันคือผู้ที่ละวางและมีความรัก

ฉันเป็นอิสระจากความคิดใด ๆ

อยู่อย่างพอใจและให้ประโยชน์กับผู้อื่น

และได้รับความรักจากใจของทุกคน

Credit : brahmakumaris.com

I am a true server.

I am a true server

who does service of weak souls.

Fill weak one with power and

enable quality souls to emerge.

ฉันเป็นผู้รับใช้ที่แท้จริง

ผู้ที่เป็นเครื่องมือให้ผู้ที่อ่อนแอได้รับพลัง

ด้วยการเติมพลังให้กับเขา

และทำให้ดวงวิญญาณนั้นมีพลัง ปรากฏออกมาได้

Credit : brahmakumaris.com

I am a carefree emperor.

I am a carefree emperor.

The proof of faith is intoxication 

of soul conscious, spiritual life,

being an angel and future

and become victorious.

ฉันคือจักรพรรดิที่ไร้กังวล

คือผู้ที่มีศรัทธาที่มั่นคงแล้ว

ในความซาบซึ้งของสำนึกที่เป็นดวงวิญญาณ

ในชีวิตทางดวงวิญญาณ เป็นรูปของแองเจิล

รู้ถึงอนาคตข้างหน้า และ กลายเป็นผู้ที่ได้รับชัยชนะ

I am a spiritual pilgrim.

I am a spiritual pilgrim

who is receive the blessing to

remain easily beyond,

detached and free from attachment.

ฉันคือผู้แสวงบุญทางดวงวิญญาณ

ผู้ซึ่งได้รับพรของการอยู่อย่างเบาสบาย

อยู่อย่างละวาง และเป็นอิสระจากความผูกพันยึดติด

Credit : brahmakumaris.com

I am a victorious soul.

I am a victorious soul 

who gained victory over situations 

as poisonous as a snake.

ฉันคือดวงวิญญาณที่มีชัยชนะ

ผู้ที่ได้รับชัยชนะเหนือสถานการณ์

ของเหล่างูพิษร้าย

Credit : brahmakumaris.com