I am a bestower of blessing and a great donor like the Father

I am a bestower of blessing and a great donor, like the Father

and take blessing and 

donate at the time of brahm-muhurat (Amrit Vela)

to make my stage elevated and

perform elevated acts for the whole day.

ฉันคือผู้ประทานพรและเป็นผู้ให้ทานที่ยิ่งใหญ่เหมือนกับพ่อ

และรับพร และให้พรในช่วงอมฤตเวลา

ทำให้สภาวะของฉันสู่งส่ง

และมีการกระทำที่สูงส่งตลอดทั้งวัน

credit : brahmakumaris.com

picture : tranquilwaters.uk.com

I am an accurate effort-maker

I am an accurate effort-maker

who experience all inner happiness

and all powers in the lap of love

because I do not hard work or tiredness

but always intoxicated in love.

ฉันคือผู้ทำความเพียรอย่างถูกต้องละเอียด

มีประสบการณ์ของความสุขภายใน

และพลังทั้งหมด อยู่บนตักแห่งความรัก

เพราะฉันไม่ต้องทำงานหนักและไม่เหนื่อย

แต่ฉันซาบซึ้งอยู่ในความรักของพ่ออยู่เสมอ

credit : brahmakumaris.com

picture : inspirehealthandspirit.com

I am a soul who is filled with all attainments.

I am a soul who is filled with all attainments

because I know the importance of the confluence age

and attain countless times return for one-fold,

I will receive one hundred-thousand-fold.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่ได้มาซึ่งการบรรลุผลทั้งหมด

เพราะฉันรู้ถึงความสำคัญของยุคบรรจบพบกัน

และได้รับผลตอบแทนนับไม่ถ้วนจากหนึ่งเท่า

ฉันจะได้รับผลตอบแทนเป็นร้อยพันเท่า

credit : brahmakumaris.com

picture : etsy.com

I am an embodiment of awareness and embodiment of power

I am an embodiment of awareness

 and embodiment of power

and finish the game of dolls

by becoming a master ocean of knowledge

ฉันเป็นรูปธรรมของการสำนึกรู้

และเป็นรูปธรรมของพลัง

ด้วยการจบสิ้นเกมรูปปั้นตุ๊กตา

ด้วยการเป็นเจ้ามหาสมุทรแห่งความรู้

credit : brahmakumaris.com

picture : pt.pngtree,com

I am a greatly fortunate soul

I am a greatly fortunate soul

by making very fortune for the whole cycle

with a deal of a second

because the Bestower of Fortune has

put the key of making fortune in my hands.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่มีโชคอย่างมาก

ด้วยการสร้างโชคตลอดทั้งวงจร

ด้วยข้อตกลงใน 1 วินาที

เพราะเจ้าผู้ประทานโชคได้มอบกุญแจ

แห่งโชคนี้ไว้ในมือของฉันแล้ว

credit : brahmakumaris.com

picture : lindaleecreates.myshopify.com

I am a soul remain constantly full.

I am a soul remain constantly full

by remaining set on the seat of an elevated stage

with the awareness of my combined form

of Shiv and Shakti,

every impossible task becomes possible.

ฉันคือดวงวิญญาณที่อยู่อย่างเต็มเปี่ยมเสมอ

ด้วยการอยู่บนที่นั่งอันสูงส่ง 

และอยู่ในรูปรวมในรูป ชิพ และ ชัคตี

งานที่เป็นไปไม่ได้ก็จะเป็นไปได้

credit : brahmakumaris.com

picture : wallmonkeys.com

I remain stable in the angelic stage

I remain stable in the angelic stage

and to give the Father the return of love

and remove the tiredness of souls

who are tired from their problems

and become an embodiment of solutions.

ฉันคงอยู่ในสภาวะแองเจิลลิคอยู่เสมอ

และตอบแทนความรักให้กับพ่อ

ด้วยการขจัดความเหนื่อยล้าของดวงวิญญาณ

ที่เหนื่อยล้าจากปัญหาของพวกเขา

และกลายเป็นรูปธรรมของการแก้ไขปัญหา

credit : brahmakumaris.com

I am a master bestower

I am a master bestower

and give souls who are in 

great distress liberation and 

salvation in a second.

ฉันเป็นเจ้าผู้ประทาน

และให้การปลดปล่อยและให้การหลุดพ้น

แก่ดวงวิญญาณที่อยู่ใน

ความทุกข์เป็นอย่างมากใน หนึ่งวินาที

credit : brahmakumaris.com

I am constantly be fearless soul

I am constantly be fearless soul

and conquerors of Maya 

who observe the games of Maya

as detached observers.

ฉันเป็นผู้อยู่อย่างไม่กลัวสิ่งใด

และเป็นผู้พิชิตมายา

เป็นผู้ที่ดูเกมของมายา

ในฐานะผู้สังเกตุการณ์ที่ละวาง

credit : brahmakumaris.com

I am free from bondage and liberated in life.

I am free from bondage and liberated in life

and remain constantly stable in an unlimited stage,

when I am soul conscious,

all of bondage finish.

ฉันเป็นอิสระจากบ่วงพันธะและหลุดพ้นในชีวิต

และอยู่อย่างมั่นคง ในสภาวะที่ไม่มีขีดจำกัดอยู่เสมอ

เมือฉันมีสำนึกเป็นดวงวิญญาณ

บ่วงพันธะทั้งหมดก็จบสิ้นลง

credit : brahmakumaries.com

picture : funny.allwomenstalk.com

I am a detached observer

I am a detached observer

while seeing scenes of sorrow 

and peacelessness in the iron-aged world

with unlimited disinterest,

I am not afraid of any situation

because I have become ready in advance.

ฉันคือผู้สังเกตุการณ์ที่ละวาง

ขณะที่เห็นฉากแห่งความทุกข์

และความไม่สงบในโลกยุคเหล็ก

ด้วยการวางเฉยต่อทุกสิ่ง,

ฉันไม่กลัวสถานการณ์ใด ๆ

เพราะฉันได้มีความพร้อมเสมออยู่แล้ว

credit : brahmakumaris.com

picture : mindful.org

I am a charitable soul

I am a charitable soul

who completely fills souls with

all treasures with the support of 

the authority of Almighty

on the basis of my pure thoughts.

ฉันคือดวงวิญญาณที่โอบอ้อมอารีมีเมตตา

ผู้ที่เติมเต็มดวงวิญญาณทั้งหมด

ด้วยสมบัติที่มีค่าทั้งหมดอย่างสมบูรณ์

ด้วยการค้ำจุนของผู้ทรงพลังอำนาจ

บนพื้นฐานของความคิดที่บริสุทธิ์

credit : brahmakumaris.com

picture : madhubanmurli.net

I am a multimillionaire.

I am a multimillionaire

who accumulates in my account of charity

by knowing the importance of

every second and every thought.

ฉันเป็นมหาเศรษฐีหลายพันล้าน

ด้วยการสะสมบัญชีของความโอบอ้อมอารี

ด้วยการรู้ถึงความสำคัญ

ของทุกวินาทีและในทุกความคิด

credit : brahmakumaris.com

picture : th.pngtree.com

I am an all rounder

I am an all rounder

who remains alert and ever ready

by renouncing even any subtle laziness

about making effort.

ฉันเป็นผู้ที่มีความสามารถรอบด้าน

ผู้ที่อยู่อย่างสดชื่นและพร้อมเสมอ

ด้วยการไม่เกียจคร้านในทุก ๆ เรื่อง

ในการทำความเพียร

credit : brahmakumaris.com

I become tireless, like the Father Brahma.

I become tireless, like the Father Brahma

and finish carelessness with

 strict discipline and determination

by keep the slogan "I have to do this"

and transformation then will take place.

ฉันเป็นผู้ไม่รู้เหนือยเหมือนพ่อบราห์มา

และจบสิ้นความประมาทเลินเล่อ

ด้วยการมีระเบียบวินัยทีเข้มงวดและมีความมุ่งมั่น

ด้วยสโลแกน "ฉันต้องทำสิ่งนี้"

และแล้วการเปลี่ยนแปลงก็จะเกิดขึ้น

credit : brahmakumaris.com

I am a soul who is free from all bondages

I am a soul who is free from all bondage

and become Karmateet like the Father

and be free from my body,

relations and material comforts.

ฉันเป็นดวงวิญญาณที่เป็นอิสระจากความผูกพันยืดติด

และกลายเป็น "ผู้อยู่เหนือบ่วงกรรม" เหมือนกับพ่อ

และเป็นอิสระจากร่าง จากความสัมพันธ์

จากสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหลาย

credit : brahmakumaris.com

picture : lovehaswon.org

I am a pure soul

I am a pure soul

who transform my attitude by making

a vow of having pure thoughts and thereby

become seated on the Bapdada's heart-throne

and the world of my future life will change.

ฉันคือดวงวิญญาณที่บริสุทธิ์

ผู้ที่เปลี่ยนแปลงทัศนคติ

ด้วยการทำตามคำสัตย์ปฏิญาณ

ของการมีความคิดที่บริสุทธิ์และ

นั่งอยู่บนบัลลังก์หัวใจของบัพดาดา

และโลกอนาคตของฉันก็จะเปลี่ยนไป

credit : brahmakumaris.com

I am a world server

I am a world server 

who remains free from the web of any questions

such as "Why?" and "What?"

and become a ruler of the globe

with knowledge-full and continue

to spin the discus of self-realisation

and become yogyukt.

ฉันคือผู้รับใช้โลก

ด้วยการอยู่อย่างเป็นอิสระจากคำถามใด ๆ

เช่น "ทำไม" และ "อะไร"

และกลายเป็นผู้ปกครองโลก

ด้วยการเต็มไปด้วยความรู้และ

การควงจักรของการหยั่งรู้ในตนเอง

และกลายเป็นโยกยุกต์

credit : brahmakumaris.com

picture : blog.centralrestaurant.com

I am constantly victorious and carefree like Vishnu.

I am constantly victorious and carefree like Vishnu

by making the snake of the vices my bed

and make it a bed of comfort

remain constantly happy and carefree.

ฉันได้รับชัยชนะและไร้กังวลเหมือนวิษณุ

ด้วยการทำให้งูของกิเลสเป็นเตียงของฉัน

และทำให้เตียงนั้นนอนสบาย

ด้วยการมีความสุขและเบาสบายไร้กังวลอยู่เสมอ

credit : brahmakumaris.com

picture : harekrishna108.tumblr.com

I am a master bestower of liberation and salvation.

I am a master bestower of liberation and salvation

who distributes the holy offering of liberation and salvation

through my angelic form

by remove sorrow of the world

ฉันเป็นนายผู้ประทานการหลุดพ้นและการพ้นภัย

ด้วยการแจกจ่าย การให้การหลุดพ้นอันสูงส่งศักดิ์สิทธิ์

ด้วยรูปที่่เป็นแองเจิลลิคของฉัน

ช่วยขจัดความทุกข์ของโลกให้ออกไป

credit : brahmakumaris.com