Someone who is free from all bondages and attractions is knowledgeable about God.
ผู้ที่เป็นอิสระจากบ่วงพันธะและการดึงดูดทั้งหมด คือผู้มีความรู้เกี่ยวกับพระเจ้า
credit : babamurli.com
Someone who is free from all bondages and attractions is knowledgeable about God.
ผู้ที่เป็นอิสระจากบ่วงพันธะและการดึงดูดทั้งหมด คือผู้มีความรู้เกี่ยวกับพระเจ้า
credit : babamurli.com
May you be a yogi soul and make the stage of service and your service centre ascend with your spiritual attraction.
ขอให้ลูกเป็นดวงวิญญาณโยคีและทำให้สภาพของงานรับใช้และงานรับใช้ที่ศูนย์ของลูก ประสบความสำเร็จด้วยแรงดึงดูดทางดวงวิญญาณ
credit : babamurli.com
Those who have no type of sorrow about anything are carefree emperors in the land without sorrow.
ผู้ที่ไม่มีความทุกข์เกี่ยวกับสิ่งใดเลย คือผู้ที่เป็นจักรพรรดิที่ไร้กังวลในดินแดนที่ปราศจากความทุกข์
credit : babamurli.com
May you be a true effort-maker and imbibe contentment in the form of cleanliness in your relationships and remain constantly light and happy.
ขอให้ลูกทำความเพียรอย่างจริงจังเข้มข้นและซึมซับความพึงพอใจ ในรูปของความสะอาดในความสัมพันธ์ของลูก และอยู่อย่างเบาสบายและมีความสุขอยู่เสมอ
credit : babamurli.com
To make the vow of staying in spirituality is to be a gyani soul.
การถือสัตย์ปฏิญาณว่าจะอยู่ในความเป็นดวงวิญญาณอย่างผ่องแผ้ว คือการเป็นดวงวิญญาณญานี
credit : babamurli.com
May you be a number one, elevated Brahmin soul who considers your body to be the temple of you, that soul, and keeps it clean.
ขอให้ลูกเป็นอันดับหนึ่ง เป็นดวงวิญญาณบราห์มินที่สูงส่ง ผู้ที่พิจารณาว่าร่างกายของตนนั้นเป็นวัดของลูก เป็นดวงวิญญาณ และทำวัดนั้นให้สะอาด
credit : babamurli.com
Instead of forming your stage by staying away from others, become a support for everyone.
แทนที่จะสร้างสภาวะของลูกด้วยการอยู่ห่างไกลจากคนอื่น ให้กลายเป็นผู้ที่คอยช่วยเหลือทุกคน
credit : babamurli.com
May you be an embodiment of blessings who experiences the Incorporeal and the avyakt in the corporeal from through the lesson of One.
ขอให้ลูกเป็นตัวแห่งพร ผู้ที่มีประสบการณ์ของสภาวะไร้ตัวตนและเป็นอะวีแยคในรูปที่มีตัวตน ด้วยบทเรียนของผู้เป็นหนึ่งเดียว
credit : babamurli.com
Have honesty and cleanliness in every word and action and you will become a jewel especially loved by God.
ให้มีความซื่อสัตย์และความสะอาดในทุกคำพูดและการกระทำ และลูกจะเป็นเพชรพลอยผู้เป็นที่รักพิเศษของพระเจ้า
credit : babamurli.com
May you be a master bestower of fortune and remain constantly ever-ready for any task by being a right hand of the Father.
ขอให้ลูกเป็นผู้ประทานโชคที่ยิ่งใหญ่ และอยู่อย่างพร้อมเสมอไม่ว่าจะเป็นงานใด ๆ ด้วยการเป็นมือขวาของพ่อ
credit : babamurli.com
Those who always follow the Godly rules are the master bestowers, the same as Father Brahma.
ผู้ที่ทำตามกฏของพระเจ้าเสมอ คือผู้ประทานที่ยิ่งใหญ่เช่นเดียวกับพ่อบราห์มา
credit : babamurli.com
May you be a powerful soul and transform wasteful into powerful by considering yourself to be confluence aged.
ขอให้ลูกเป็นดวงวิญญาณที่มีพลัง และเปลี่ยนแปลงสิ่งไร้สาระให้มีพลัง ด้วยการพิจารณาตัวลูกว่าอยู่ในยุคบรรจบพบกัน
credit : babamurli.com
In order to catch Baba’s help, concentrate your intellect.
เพื่อที่จะได้รับการช่วยเหลือจากบาบา จงเพ่งรวมสติปัญญาของลูก
credit : babamurli.com
May you be an easy effort-maker and keep an accurate daily timetable with the foundation of amrit vela.
ขอให้ลูกเป็นผู้ทำความเพียรที่ง่ายดาย และรักษาตารางเวลาประจำวันให้ถูกต้องแม่นยำด้วยรากฐานของอมฤตเวลา
credit : babamurli.com
To increase the zeal and enthusiasm of many souls with your zeal and enthusiasm is to do real service.
เพิ่มความจริงจังกระตือรือร้นให้กับดวงวิญญาณจำนวนมาก ด้วยความจริงจังกระตือรือร้นของลูก คือการทำงานรับใช้ที่แท้จริง
credit : babamurli.com
Instead of becoming separated (viyogi), may you be co-operative (sahyogi) and an easy yogi (sahajyogi) by not waiting (intezaar) but by being prepared (intezam).
แทนที่จะแยกจากกัน (วีโยคี) , ให้ความร่วมมือ (สาห์โยคี) และเป็นโยคีที่เบาสบาย (สาหะโยคี) โดยไม่รีรอ(อินเตซาร์) แต่เป็นการเตรียมพร้อม (อินเตซัม)
credit : babamurli.com
The minds of those who have one Baba in their thoughts are constantly powerful.
จิตใจที่มีแต่บาบาเพียงผู้เดียวในความคิดของเขา คือ ผู้ที่มีพลังอย่างต่อเนื่อง
credit :babamurli.com
May you claim number one with the lesson of, “Become free if you let go and become a flying bird”.
ขอให้ลูกประกาศสิทธิ์อันดับหนึ่งด้วยบทเรียนของ "กลับมาเป็นอิสระหากลูกปล่อยวางและเป็นนกที่โบยบิน
credit : babamurli.com
Make your stage elevated with your constant and steady efforts and a test paper as big as the Himalayas will become like cotton wool.
ทำให้สภาพของลูกสูงส่งด้วยความเพียรพยายามต่อเนื่องมั่นคงสม่ำเสมอ และข้อสอบเท่าเทือกเขาหิมาลัยจะกลายเป็นเหมือนสำลี
credit : babamurli.com
May you become a mahavir (great warrior) seated on your vehicle and holding all your ornaments and grant visions of the Father.
ขอให้ลูกเป็นมหาวีระ (นักรบผู้ยิ่งใหญ่) นั่งบนพาหนะของลูก และถือเครื่องประดับทั้งหมดและให้นิมิตของพ่อ
credit : babamurli.com
To imbibe God’s virtues and powers in oneself is to have great tapasya.
การซึมซับคุณธรรมและพลังของพระเจ้าไว้ คือการทำทาปาเซียที่ยิ่งใหญ่
credit : babamurli.com
May you be ever-ready on time and have your baggage packed with the power to pack up.
ขอให้ลูกเป็นผู้ที่พร้อมเสมอตรงเวลา และเก็บกระเป๋าสัมภาระของลูก ด้วยพลังการเก็บแต่สิ่งที่มีประโยชน์
credit : babamurli.com
Adopt the vow of the stage of soul-consciousness and attitudes will be transformed.
การนำเอาคำปฏิญาณของสภาพสำนึกเป็นดวงวิญญาณมาใช้ และทัศนคติจะได้รับการเปลี่ยนแปลง
credit : babamurli.com
May you be a master bestower of peace and attract everyone with your power of silence.
ขอให้ลูกเป็นผู้ประทานความสงบที่ยิ่งใหญ่ และ ดึงดูดทุกคนด้วยพลังความเงียบสงบ
credit : babamurli.com
To give the experience of the power of silence through your vision, your attitude and your awareness is to be a great donor.
การให้ประสบการณ์ของพลังความเงียบสงบผ่านสายตาของลูก ทัศนคติของลูก และการตระหนักรู้ของลูก คือผู้ให้ทานที่ยิ่งใหญ่
credit: babamurli.com
May you stay in solitude and, by stabilising in your eternal form, find a solution to all problems.
ขอให้ลูกอยู่คงอยู่อย่างสันโดษ และทำให้ตนเองมั่นคงในรูปที่เป็นนิรันดร์ ค้นพบทางออกในทุกปัญหา
credit : babamurli.com
In order to experience the avyakt and karmateet stage, make your words, actions and way of life equal.
เพื่อที่จะมีประสบการณ์สภาพละเอียดอ่อน และอยู่เหนือบ่วงกรรม ทำให้คำพูด การกระทำ และ วิถีชีวิตของลูกนั้นทัดเทียม
credit : babamurli.com
May you become equal to the Father by making your thinking, speaking and doing equal.
ขอให้ลูกกลับมาทัดเทียมกับพ่อ ด้วยการทำให้การคิด การพูด การกระทำ นั้นทัดเทียม
credit : babamurli.com
To use all your treasures in a worthwhile way is the key to success of being a great donor.
การใช้ทรัพย์สมบัติทั้งหมดในหนทางที่มีค่า คือกุญแจของความสำเร็จของการเป็นผู้ให้ที่่ยิ่งใหญ่
credit : babamurli.com
May you be a karma yogi and stay safe from the dirt of Maya by living like a lotus on the field of action.
ขอให้ลูกเป็นคาร์มาโยคี และอยู่อย่างปลอดภัยจากความสกปรกของมายา ด้วยการใช้ชีวิตเหมือนดอกบัว บนสนามของการกระทำ
credit : babamurli.com
Those who fly in the plane of the Father’s and everyone’s blessings are flying yogis.
ผู้ที่บินในเครื่องบินของพรของพ่อและของทุกคน คือผู้ที่เป็นโยคีที่โบยบิน
credit : babamurli.com
May you be a sensible and a gyani soul who accumulates an income of multimillions at every step.
ขอให้ลูกเป็นผู้ที่รู้คิดและเป็นดวงวิญญาณญานี ผู้ที่สะสมรายได้หลายล้านเท่าในทุกย่างก้าว
credit : babamurli.com
Claim a certificate from yourself, from service and from everyone else and you will become an embodiment of success.
จงประกาศสิทธิ์ในใบประกาศนียบัตรจากตัวลูกเอง จากงานรับใช้ และจากทุกคน และกลายเป็นตัวแห่งความสำเร็จ
credit : babamurli.com
May you become full of all the treasures of fortune by making the Bestower of Fortune belong to you easily.
ขอให้ลูกเต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติที่มีค่าแห่งโชค โดยทำให้ผู้ประทานโชคเป็นของลูกได้อย่างง่ายดาย
credit : babamurli.com
To make many others content with your personality of contentment is to be a jewel of contentment.
การทำให้ผู้อื่นพึงพอใจด้วยบุคลิกภาพของความพอใจของลูก คือเพชรพลอยของความพอใจ
credit : babamurli.com
May you be multimillion times fortunate and, as one who performs elevated actions, make your fortune elevated.
ขอให้ลูกมีโชคหลายล้านเท่า และเช่นที่ผู้ที่ทำการกระทำที่สูงส่ง จงทำให้โชคของลูกสูงส่ง
credit : babamurli.com
Only those who sit on the throne of stability and play their parts as detached observers are elevated actors.
มีเพียงผู้ที่นั่งอยู่บัลลังก์แห่งความมั่นคง และเล่นบทบาทของพวกเขาเช่นผู้สังเกตุการณ์ที่ละวาง คือนักแสดงที่สูงส่ง
credit : babamurli.com
May you hand yourself over to the Father and become double light by surrendering yourself with your intellect.
ขอให้ลูกมอบตนเองให้กับพ่อ และกลับมาเป็นแสงและเบาสบาย ด้วยการอุทิศตนเองด้วยสติปัญญาของลูก
credit : babamurli.com
Water the seed of your specialities with the water of all powers and make them fruitful.
รดน้ำเมล็ดแห่งความพิเศษของลูก ด้วยน้ำแห่งพลังทั้งหมดและทำให้เมล็ดเหล่านั้นงอกงาม
credit : babamurli.com
May you be a conqueror of Maya and keep a balance between self-service and serving everyone else while on the field of service.
ขอให้ลูกเอาชนะมายาและรักษาความสมดุลของงานรับใช้ และการรับใช้ทุกคนขณะอยู่ในสนามแห่งงานรับใช้
credit : babamurli.com
Always wear the special spectacles of seeing each one’s specialities and you will become a special soul.
จงสวมใส่แว่นตาพิเศษของการมองเห็นความพิเศษของแต่ละคนอยู่เสมอ และลูกจะกลายเป็นดวงวิญญาณพิเศษ
credit : babamurli.com
May you be soul conscious and with the personality and royalty of purity, come close to the Father.
ขอให้ลูกมีสำนึกเป็นดวงวิญญาณ และด้วยบุคลิกภาพและความบริสุทธิ์ที่สูงศักดิ์ ทำให้เข้ามาใกล้ชิดกับพ่อ
credit : babamurli.com
Know the importance of the word “bindu” (point). To be a point and remember the Father, the Point, is to be a yogi.
จงรู้ถึงความสำคัญของคำว่า บินดุ (จุด) จงเป็นจุด และจดจำพ่อที่เป็นจุด คือการเป็นโยคี
credit : babamurli.com
May you be a hero actor and play your special part on the unlimited stage with the awareness of your elevated life.
ขอให้ลูกเป็นนักแสดงเอก และเล่นบทบาทของลูกบนเวทีอย่างไร้ขีดจำกัด ด้วยสำนึกรู้ถึงชีวิตที่สูงส่งของลูก
credit : babamurli.com
A true server is one whose every vein, that is, whose every thought is filled with the blood of zeal and enthusiasm for doing service.
ผู้ที่รับใช้ที่แท้จริง คือ ผู้ที่ทุกเส้นเลือด ในทุก ๆ ความคิดนั้นเต็มไปด้วยเลือดของความจริงจังและกระตือรือร้นในงานรับใช้
credit : babamurli.com
May you be constantly cheerful and have the fortune of happiness by churning knowledge playfully and moving forward.
ขอให้ลูกสดชื่นแจ่มใสอยู่เสมอ และมีโชคแห่งความสุข ด้วยการไตร่ตรองความรู้อย่างสนุกสนานและก้าวไปข้างหน้า
credit : babamurli.com
Those who constantly belong to the One and are always economical are loved by God.
ผู้ที่เป็นของผู้เดียวอย่างสม่ำเสมอ และประหยัดอยู่เสมอ คือผู้ที่เป็นที่รักของพระเจ้า
credit : babamurli.com
May you be a generous-hearted, great donor and remain aware of your fortune and the Father, the Bestower of Fortune, and constantly share your fortune.
ขอให้ลูกเป็นผู้มีใจที่กว้างใหญ่ เป็นผู้ให้ทานที่ยิ่งใหญ่ และตระหนักรู้ถึงโชคของลูกและ ตระหนักถึงพ่อ ผู้ประทานโชค และแบ่งปันโชคของลูกอยู่เสมอ
credit : babamurli.com
The way to chase away any type of sickness of the mind is the power of silence.
วิธีขับไล่ความเจ็บป่วยทางใจออกไป คือพลังของความเงียบสงบ
credit : babamurli.com
May you be an embodiment of remembrance who judges whether something is wasteful or powerful while seated on the seat of a powerful stage.
ขอให้ลูกเป็นตัวของการจดจำระลึกถึง ผู้ที่ตัดสินบางสิ่งที่ไร้สาระหรือมีพลัง ขณะที่นั่งอยู่บนที่นั่งของสภาวะที่ทรงพลัง
credit : babamurli.com