In order to become a Raj Rishi, make your stage free from obstacles with blessings from Brahmin souls.
เพื่อที่จะเป็นราชฤาษี จงทำให้สภาพของลูกปราศจากอุปสรรค ด้วยพรจากดวงวิญญาณบราห์มิน
credit : babamurli.com
In order to become a Raj Rishi, make your stage free from obstacles with blessings from Brahmin souls.
เพื่อที่จะเป็นราชฤาษี จงทำให้สภาพของลูกปราศจากอุปสรรค ด้วยพรจากดวงวิญญาณบราห์มิน
credit : babamurli.com
May you finish your account of wastefulness by paying attention and checking yourself and thereby become a master almighty authority.
ขอให้ลูกจบสิ้นบัญชีของความไร้สาระด้วยการใส่ใจและตรวจสอบตนเอง ด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นนายผู้ทรงอำนาจ
credit : babamurli.com
Those whose intellects always imbibe jewels of knowledge are true holy swans.
ผู้ที่มีสติปัญญาเข้าถึงเพชรพลอยแห่งความรู้อยู่เสมอ คือหงษ์ศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริง
credit : babamurli.com
May you use your speciality of an instrument and of being humble and go fast and come the first number in service and become an embodiment of success.
ขอให้ลูกใช้ความพิเศษของการเป็นเครื่องมือและมีความถ่อมตน และก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว และมาเป็นอันดับหนึ่งในงานรับใช้ และกลายเป็นตัวของความสำเร็จ
credit :babamurli.com
May you be a conqueror of obstacles and marry your complete stage, that is, attain your complete stage, by wearing your armour of the power of tolerance.
ขอให้ลูกเอาชนะอุปสรรคและแต่งงานกับสภาพที่สมบูรณ์พร้อมของลูก นั่นคือการบรรลุสภาพที่สมบูรณ์ด้วยการสวมชุดเกราะของพลังความอดทน
credit : babamurli.com
To have mercy on many souls with the powers of remembrance and service is to be merciful.
ผู้มีเมตตาต่อทุกดวงวิญญาณ ด้วยพลังของการจดจำระลึกถึงและงานรับใช้ คือการมีเมตตา
credit : babamurli.com
May you be a spiritual server who is constantly enthusiastic every day and also gives enthusiasm to everyone else.
ขอให้ลูกเป็นผู้รับใช้ทางดวงวิญญาณ ผู้ที่มีความกระตือรือร้นอย่างสม่ำเสมอทุกวัน และให้ความกระตือรือร้นกับผู้อื่นด้วย
credit : babamurli.com
Those who understand the secrets of the drama and make the lesson of “nothing new” firm are carefree emperors.
ผู้ที่เข้าใจความลับของละคร และทำให้บทเรียน "ไม่มีอะไรใหม่" นั้นมั่นคง คือผู้ที่เป็นจักรพรรดิที่ไร้กังวล
credit : babamurli.com
May you be a victorious jewel who enters the first division by taking a close seat through being equal.
ขอให้ลูกเป็นเพชรพลอยแห่งชัยชนะ ผู้ที่เข้าไปสู่ช่วงแรก ด้วยการนั่งอย่างใกล้ชิดด้วยการอยู่อย่างทัดเทียม
credit : babamurli.com
To be a bestower of happiness and do the service of liberating many souls from sorrow and peacelessness is to be a Sukhdev (a bestower of happiness).
การเป็นผู้ประทานความสุขและการทำงานรับใช้ ด้วยการปลดปล่อยดวงวิญญาณมากมายจากความทุกข์และความไม่สงบ คือการเป็นสุขเทพ (ผู้ประทานความสุข)
credit : babamurli.com
To achieve success with your thoughts, words, relationships and connections through your own transformation is to become an embodiment of success.
การได้รับความสำเร็จด้วยความคิด คำพูด สายใย และความสัมพันธ์ ผ่านการเปลี่ยนแปลงของลูก คือการกลายเป็นตัวของความสำเร็จ
credit : babamurli.com
May you become introverted and finish all your old accounts even in their forms of thoughts and sanskars.
ขอให้ลูกกลับมาสำรวจตนเองและจบสิ้นบัญชีเก่าของลูกทั้งหมด แม้แต่ในรูปของความคิดและสันสการ์ทั้งหลาย
credit : babamurli.com
Constantly stay away from the dust of thinking of others and looking at others and you will become a valuable, flawless diamond.
คงอยู่ห่างไกลจากฝุ่นของความคิดของผู้อื่น และ การมองดูผู้อื่น และลูกจะกลับมาเป็นเพชรที่มีค่าไร้รอยตำหนิ
credit : babamurli.com
May you wear the glasses of seeing specialities when coming into relationship and connection with one another and so become a world transformer.
ขอให้ลูกสวมใส่แว่นตาที่มองเห็นคุณสมบัติของความพิเศษ เมื่อมีสายใยและสัมพันธ์ต่อกันและกัน และกลายเป็นผู้เปลี่ยนแปลงโลก
credit : babamurli.com
May you be a special soul who receives the fruit of contentment from your seed of speciality.
ขอให้ลูกเป็นดวงวิญญาณพิเศษ ผู้ที่ได้รับผลของความพึงพอใจจากเมล็ดแห่งความพิเศษของลูก
credit : babamurli.com
To share the prasad (holy food) of experience and make weak ones powerful is the greatest charity of all.
การแบ่งปันปราสาด (อาหารอันศักสิทธิ์) ของประสบการณ์และทำให้ผู้อื่นมีพลังเป็นบุญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
credit : babamurli.com
Do not look at the expansion, but look at the essence and accommodate it in yourself. This is intense effort.
อย่าได้มองดูแค่การขยายตัว แต่ให้ดูสาระและปรับตัวเองเข้ากับสิ่งนั้น นี่คือการทำความเพียรพยายามที่เข้มข้น
credit : babamurli.com
May you use all your specialities and make them grow and become an embodiment of success.
ขอให้ลูกใช้ความพิเศษทั้งหมดของลูก และทำให้สิ่งนั้นพัฒนาและกลายเป็นตัวของความสำเร็จ
credit : babamurli.com
May you become a ruler of the globe and play an all-round part like the Father with your flying stage.
ขอให้ลูกเป็นผู้ปกครองโลกและเล่นบทบาทรอบด้านเหมือนพ่อ ด้วยสภาวะที่โบยบิน
credit : babamurli.com
By keeping the specialities of one another in your awareness, be faithful and the gathering will become united.
ด้วยการเก็บคุณสมบัติพิเศษของกันและกันไว้ในสำนึกของลูก ด้วยความศรัทธาและซื่อสัตย์และชุมนุมจะเป็นหนึ่งเดียวกัน
credit : babamurli.com
Be a jewel who has pure and positive thoughts and continue to brighten the world with your rays.
จงเป็นเพชรพลอยที่มีความคิดที่บริสุทธิ์และคิดบวก และเฝ้าแต่ทำให้โลกสว่างไสวด้วยลำแสงของลูก
credit : babamurli.com
May you be master satguru and doubly underline your words and make them precious.
ขอให้ลูกเป็นสัตกูรูที่ยิ่งใหญ่ และ ขีดเส้นใต้คำพูดของลูกสองครั้ง(เน้นย้ำ) และทำให้คำพูดของลูกนั้นมีค่า
credit : babamurli.com
In order to be constantly healthy, increase your spiritual power.
เพื่อที่จะมีพลานามัยดีอยู่เสมอ จงเพิ่มพลังทางดวงวิญญาณของลูก
credit : babamurli.com
May you be a highest being who follows the highest codes of conduct and together with being spiritual, also be playful and entertaining.
ขอให้ลูกเป็นผู้ที่มีชีวิตที่สูงส่ง เป็นผู้ที่ทำตามกฏระเบียบการใช้ชีวิตอย่างสูงสุด และพร้อมกันกับความผ่องแผ้วทางดวงวิญญาณ พร้อมทั้งให้ความสนุกสนานเพลิดเพลิน
credit : babamurli.com
To have pure thoughts for all souls is to be an embodiment of blessings.
การมีความคิดที่บริสุทธิ์กับทุกดวงวิญญาณ คือการเป็นตัวแห่งพร
credit : babamurli.com
May you be a world benefactor who carries our every task accurately with the proper daily set timetable and in the Father’s company.
ขอให้ลูกเป็นผู้ให้คุณประโยชน์กับโลก ผู้ที่ทำงานทุกงานอย่างถูกต้องแม่นยำด้วยตารางเวลาประจำวันที่เหมาะสม และการเป็นเพื่อนกับพ่อ
credit : babamurli.com
May you be a master bestower of peace and become an instrument to establish the new world with the power of silence.
ขอให้ลูกเป็นผู้ประทานความสงบที่ยิ่งใหญ่ และกลายเป็นเครื่องมือในการจัดตั้งโลกใหม่ ด้วยพลังของความเงียบสงบ
credit : babamurli.com
To have good wishes for every soul and aspect of matter is to be a world benefactor.
การมีความปรารถนาดีต่อทุกดวงวิญญาณและวัตถุธาตุทั้งหมด คือผู้ที่ให้คุณประโยชน์กับโลก
credit : babamurli.com
May you remain free from any attractive bondage of the sweetness of extroversion and become liberated in life.
ขอให้ลูกเป็นอิสระจากบ่วงพันธะการดึงดูดจากความหวานของสิ่งภายนอกใดๆ และกลายเป็นผู้ที่หลุดพ้นในชีวิต
credit :babamurli.com
Those who are liberated and detached from the impact of good and bad actions and are merciful are true tapaswis.
ผู้ที่หลุดพ้นและละวางจากผลของกรรมดีและกรรมชั่ว และมีเมตตา คือทาปาสวีที่แท้จริง
credit : babamurli.com
May you experience stable and constant happiness and claim number one by becoming full of the infinite treasures.
ขอให้ลูกมีประสบการณ์ในความสุขอย่างมั่นคงและสม่ำเสมอ และประกาศสิทธิ์อันดับหนึ่ง ด้วยการกลับมาเต็มไปด้วยสมบัติมากมายล้นเหลือ
credit : babamurli.com
In order to be a great donor through your mind, remain constantly stable in a spiritual stage.
เพื่อที่จะเป็นผู้ให้ทานที่ยิ่งใหญ่ผ่านจิตใจของลูก ให้คงอยู่ในสภาวะทางดวงวิญญาณอย่างสม่ำเสมอ
credit : babamurli.com
To merge the expansion in a second and to give the experience of the essence of knowledge is to be a light-and-might house.
การหลอมรวมของการขยายตัวในหนึ่งวินาทีและการให้ประสบการณ์ของแก่นของความรู้ คือผู้ที่เป็นประภาคารแห่งแสงและพลัง
credit : babamurli.com
May you be a powerful server who gives blessings to everyone by imbibing the speciality of keeping a balance.
ขอให้ลูกเป็นผู้รับใช้ที่ทรงพลัง ผู้ซึ่งให้พรกับทุกคน ด้วยการซึมซับคุณสมบัติพิเศษของการรักษาสมดุล
credit : babamurli.com
May you be an embodiment of happiness while living in this world of sorrow by remaining aware of the Father, the Ocean of Happiness.
ขอให้ลูกเป็นตัวของความสุขในขณะที่อยู่ในโลกแห่งความทุกข์ ด้วยการตระหนักรู้ในพ่อ มหาสมุทรแห่งความสุข
credit : babamurli.com
picture : pinterest.com
To stabilise your mind and intellect in one powerful stage is to be in solitude.
การทำให้จิตใจและสติปัญญาของลูกมั่นคงอยู่ในสภาพที่มีพลังเดียว คือผู้ที่อยู่ในสันโดษ
credit : babamurli.com
picture : pinterest.com
May you be a true server and become a destroyer of obstacles and create an atmosphere of renunciation and tapasya.
ขอให้ลูกเป็นผู้รับใช้ที่แท้จริงและเป็นผู้ทำลายอุปสรรค และสร้างบรรยากาศของการสละละทิ้งและทาปาเซีย
credit : babamurli.com
The way to face any situation is to use the power of your own stage.
วิธีที่จะเผชิญสถานการณ์ใด ๆ คือการใช้พลังในสภาพของลูกเอง
credit : babamurli.com
May you become worthy of worship and worthy of praise by giving donations and performing charity in your powerful stage.
ขอให้ลูกกลับมามีควรแก่การกราบไหว้บูชาและมีค่าควรแก่การยกย่องสรรเสริญ ด้วยการให้ทานและทำบุญในสภาวะที่มีพลังของลูก
credit : babamurli.com
Instead of being afraid in adverse situations, become a detached observer and you will be victorious.
แทนการอยู่อย่างหวาดกลัวในสถานการณ์ที่เลวร้าย จงกลายเป็นผู้สังเกตุการณ์ที่ละวางและลูกจะมีชัยชนะ
credit : babamurli.com
May you become an embodiment of success with your power of thought and have a right to be successful in all your every task.
ขอให้ลูกกลายเป็นตัวของความสำเร็จด้วยพลังความคิดของลูก และมีสิทธิที่จะประสบความสำเร็จในทุกงานของลูก
credit : babamurli.com
Those who constantly experience Godly happiness are carefree emperors.
ผู้ที่มีประสบการณ์ของความสุขที่ได้รับจากพระเจ้าอย่างสม่ำเสมอคือจักรพรรดิที่ไร้กังวล
credit : babamurli.com
Only those who inspire others with their every thought, word and action become images that give inspiration.
เพียงผู้ที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่น ด้วยทุกความคิด ทุกคำพูด และทุกการกระทำ คือผู้ที่เป็นภาพลักษณ์ที่ให้แรงบันดาลใจ
credit : babamurli.com
May you be a master almighty authority and give souls sitting far away the experience of closeness with your power of spirituality.
ขอให้ลูกเป็นนายผู้ทรงอำนาจสูงสุด และมอบประสบการณ์ความใกล้ชิดให้กับดวงวิญญาณที่นั่งอยู่ห่างไกล ด้วยพลังทางดวงวิญญาณ
credit : babamurli.com
To use your body, mind and wealth in a worthwhile way at the confluence age and to increase your treasures is real common sense.
การใช้ร่างกาย จิตใจ และทรัพย์สมบัติในหนทางที่มีค่าในยุคบรรจบพบกัน และเพิ่มพูนทรัพย์สมบัติ คือสามัญสำนึกที่แท้จริง
credit : babamurli.com
May you finish any consciousness of “I” by saying “Baba, Baba” through your lips and in your mind and become an embodiment of success in every situation.
ขอให้ลูกจบสิ้นสำนึกของคำว่า "ฉัน" ด้วยการพูดว่า "บาบา บาบา" จากปากและใจของลูก และกลายเป็นรูปธรรมของความสำเร็จในทุกสถานการณ์
credit : babamurli.com
May you become a carefree emperor and free from all worries by seeing the elevated line of your fortune on your forehead.
ขอให้ลูกกลายเป็นจักรพรรดิที่ไร้กังวล และปราศจากความกังวลทั้งหมดโดยเห็นเส้นโชคที่สูงส่งของลูกส่งบนหน้าผากของลูก
credit : babamurli.com
Invoking souls with the power of concentration and by doing spiritual service is real service.
การปลุกเรียกดวงวิญญาณด้วยพลังแห่งสมาธิและการทำงานรับใช้ทางดวงวิญญาณคืองานรับใช้ที่แท้จริง
credit : babamurli.com
May you remain constantly safe under the canopy of God’s love and thereby be free from any waves of sorrow.
ขอให้ลูกอยู่อย่างปลอดภัยอย่างสม่ำเสมอภายใต้ร่มแห่งการปกป้องของความรักของพระเจ้า และด้วยเหตุนี้จึงเป็นอิสระจากคลื่นแห่งความทุกข์ทั้งหลาย
credit : babamurli.com
Those who glorify the names of BapDada and the Brahmin clan with their elevated characters are lamps of the clan.
ผู้ที่ประกาศชื่อเสียงเกียรติคุณของบัพดาดาและวงศ์สกุลบราห์มินด้วยบุคลิกที่สูงส่งคือประทีปของวงศ์สกุล
credit : babamurli.com