Elevated souls who maintain their self-respect can never have any feeling of being insulted.
ดวงวิญญาณที่สูงส่ง ผู้ที่รักษาความเคารพในตนเองไว้ ไม่สามารถมีความรู้สึกถูกดูถูกใดๆ
credit : babamurli.com
Elevated souls who maintain their self-respect can never have any feeling of being insulted.
ดวงวิญญาณที่สูงส่ง ผู้ที่รักษาความเคารพในตนเองไว้ ไม่สามารถมีความรู้สึกถูกดูถูกใดๆ
credit : babamurli.com
May you be constantly powerful by making your promise strong with mantra of “Manmanabhav” as your weapon.
ขอให้ลูกเต็มไปด้วยพลังอย่างต่อเนื่อง ด้วยการทำให้สัญญาของลูกนั้นเข้มแข็ง ด้วยมนตราของ "มานมานาบาฟ" เป็นเช่นวาวุธของลูก
credit : babamurli.com
To be light in your nature, sanskars, relationships and connections means to be harmonious.
การมีความเบาสบายอย่างเป็นธรรมชาติ สันสการ์ ความสัมพันธ์ และสายใยของลูก หมายถึงการมีความสอดคล้องกลมกลืนกัน
credit : babamurli.com
May you be a master sun of knowledge who removes darkness from the world and brings light.
ขอให้ลูกเป็นนายพระอาทิตย์แห่งความรู้ที่ขจัดความมืดออกไปจากโลก และนำมาซึ่งแสงสว่าง
credit : babamurli.com
May you bit farewell to lust, the greatest enemy of Brahmin life and also of its companions and become completely pure.
ขอให้ลูกร่ำลาต่อตัณหาราคะ ศัตรูที่ยิ่งใหญ่ของชีวิตบราห์มินและรวมทั้งเพื่อนๆ ทั้งหมด และกลับมาบริสุทธิ์สมบูรณ์
credit : babamurli.com
To remain full of the treasures of all powers is the speciality of being a brahmin.
การอยู่อย่างเต็มเปี่ยมด้วยทรัพย์ที่มีค่าของทุกพลัง คือคุณสมบัติพิเศษของการเป็นบราห์มิน
credit : babamurli.com
When you have true love for the Father and service, you automatically receive love from the family.
เมื่อลูกมีความรักที่แท้จริงต่อพ่อและงานรับใช้ ลูกจะได้รับความรักจากครอบครัวโดยอัตโนมัติ
credit : babamurli.com
May you be full of spirituality in Brahmin life and have greater glorification through less expense.
ขอให้ลูกมีความผ่องแผ้วทางดวงวิญญาณในชีวิตบราห์มินของลูก และมีการสรรเสริญที่ยิ่งใหญ่กว่าด้วยการใช้จ่ายที่น้อยกว่า
credit : babamurli.com
Make your attitude so powerful that many souls become worthy and yogi through your attitude.
ทำให้ทัศนคติของลูกนั้นมีพลังมาก จนกระทั้งดวงวิญญาณมากมายกลับมามีค่าและเป็นโยคี ด้วยทัศนคติของลูก
credit : babamurli.com
May you become free from anger and a conqueror of Maya and constantly experience happiness in Brahmin life.
ขอให้ลูกเป็นอิสระจากความโกรธและเป็นผู้มีชัยชนะเหนือมายา และมีความสุขในชีวิตบราห์มินอย่างสม่ำเสมอ
credit : babamurli.com
Perform every action with the faith and intoxication of having all rights and you will not have to work hard.
ทำทุกการกระทำด้วยศรัทธาและความซาบซึ้งของการมีสิทธิ์ทั้งหมด และลูกจะไม่ต้องทำงานหนัก
credit : babamurli.com
May you be a master and a child and stay constantly full by sharing and increasing all your treasures.
ขอให้ลูกเป็นนายและเป็นเด็ก และอยู่อย่างเต็มเปี่ยมตลอดเวลา และแบ่งปันและเพิ่มพูนสมบัติทั้งหมดของลูก
credit : babamurli.com
Know the importance of the time and you will become full of all attainments.
จงรู้ถึงความสำคัญของเวลาและลูกจะกลับมาเต็มไปด้วยการบรรลุผลทั้งหมด
credit : babamurli.com
May you be a lamp of the clan who ignites many lamps from one lamp with the flame of love and celebrate the true Deepawali.
ขอให้ลูกเป็นตะเกียงของสกุลผู้ที่จุดตะเกียงจำนวนมาก จากตะเกียงเดียวด้วยเปลวไฟแห่งความรักและเฉลิมฉลองดีปวาลีที่แท้จริง
credit : babamurli.com
To give and receive blessings is elevated effort.
การให้และรับพรคือ การเพียรพยายามที่สูงส่ง
babamurli.com
May you be courageous and constantly experience the flying stage with your wings of zeal and enthusiasm.
ขอให้ลูกกล้าหาญและสัมผัสกับสภาวะที่โบยบิน ด้วยปีกของความจริงจังและกระตือรือร้น
credit : babamurli.com
When your form of a Godly student is constantly in your awareness, Maya will not come to you.
เมื่อรูปของนักเรียนของพระเจ้าอยู่ในการตระหนักรู้ของลูกอยู่เสมอ มายาก็จะไม่มาหาลูก
credit : babamurli.com
May you be a world benefactor and receive power and the fruit of service with the awareness of your occupation.
ขอให้ลูกเป็นผู้ให้คุณประโยชน์กับโลกและได้รับพลังและได้รับผลของงานรับใข้ ด้วยสำนึกรู้ในอาชีพของลูก
credit : babamurli.com
When your stock of good wishes is full, a full stop will be put to all waste.
เมื่อสต็อกของความปรารถนาดีของลูกเต็ม จุดฟูลสต็อปก็จะหยุดสิ่งไร้ประโยชน์ทั้งหมดได้
credit : babamurli.com
May you have a right to God’s and everyone’s love by doing everything while stabilised in a stage of detachment.
ขอให้ลูกมีสิทธิ์ต่อความรักของพระเจ้าและทุกคน ด้วยการทำทุกสิ่งขณะที่มั่นคงอยู่ในสภาวะของการละวาง
credit : babamurli.com
When you have disinterest in the consciousness of “I” and “mine” you will then be said to have unlimited disinterest.
เมื่อลูกมีการวางเฉยในสำนึกรู้ "ฉัน" และ "ของฉัน" แล้วลูกจะเป็นที่กล่าวได้ว่ามีการวางเฉยที่ไม่มีขีดจำกัด
credit : babamurli.com
May you finish the game of making excuses and become a master bestower of self-respect.
ขอให้ลูกจบเกมของการสร้างข้อแก้ตัวและกลายเป็นผู้ประทานที่ยิ่งใหญ่ของความเคารพตนเอง
credit : babamurli.com
An attitude of unlimited disinterest is the foundation for the closeness of time.
ทัศนคติของการวางเฉยอย่างไม่มีขีดจำกัด คือรากฐานของความเข้ามาใกล้ของเวลา
credit : babamurli.com
May you be an intense effort-maker who tightens the loose screw of carelessness by making a determined promise.
ขอให้ลูกเป็นผู้ทำความเพียรอย่างจริงจัง ผู้ที่ขันตะปูเกลียวของความไม่ระมัดระวังด้วยการทำสัญญาที่มุ่งมั่น
credit : babamurli.com
Stay aware of your divine form and no one’s wasteful vision will fall on you.
อยู่อย่างระมัดระวังรูปที่ศักด์สิทธิ์ของลูกและจะไม่มีใครเห็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์ในตัวลูก
credit : babamurli.com
May you become a world server and finish your karmic bondages with the bond of service.
ขอให้ลูกเป็นผู้รับใช้โลกและจบสิ้นบ่วงพันธะของลูกด้วยพันธะแห่งงานรับใช้
credit : babamurli.com
The practice of being bodiless is the basis of bringing the time of completion close.
ฝึกฝนการอยู่อย่างปราศจากร่าง คือพื้นฐานของการนำเวลาของความสมบูรณ์พร้อมเข้ามาใกล้
credit : babamurli.com
May you constantly experience the canopy of protection by staying within the line of the codes of conduct and become a victorious and conqueror of Maya
ขอให้ลูกมีประสบการณ์ของร่มฉัตรแห่งการปกป้องคุ้มครองอย่างต่อเนื่อง ด้วยการอยู่ภายในเส้นของมารยาท และเป็นผู้มีชัยชนะเหนือมายา
credit : babamurli.com
A pure soul is a mirror of cleanliness and truth.
ดวงวิญญาณที่บริสุทธิ์เป็นกระจกเงาของความสะอาดและความจริง
credit : babamurli.com
May you stay in a constantly happy state and be constantly ever healthy, wealthy and happy by eating the instant fruit of service.
ขอให้ลูกมีสภาพของความสุขอยู่เสมอและมีสุขภาพดี มั่งคง และมีความสุขตลอดไป โดยการรับประทานผลของงานรับใช้ทันที
credit : babamurli.com
Accumulate the power of blessings and any fire of external, adverse situations will turn to water.
สะสมพลังของพรและไฟของสถานการณ์ภายนอกที่เลวร้ายใด ๆ จะกลายเป็นน้ำ
credit : babamurli.com
May you be constantly powerful and finish the stage of being influenced by external things with your awareness of being the master.
ขอให้ลูกมีพลังอย่างสม่ำเสมอและจบสิ้นสภาพการตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของสิ่งต่าง ๆ ด้วยการตระหนักรู้ของลูกในการเป็นนาย
credit : babamurli.com
The practice of merging an expansion into its essence in a second will enable you to receive the final certificate.
การฝึกฝนการหลอมรวมของการขยายตัวเข้าสู่สาระของสิ่งนั้น ๆ ใน 1 วินาที จะสามารถทำให้ลูกได้รับประกาศนียบัตรสุดท้าย
credit : babamurli.com
May you become free from obstacles and set your mind and intellect on the seat of an experience by practising concentration and stability.
ขอให้ลูกกลับมาเป็นอิสระจากอุปสรรคและทำให้จิตใจและสติปัญญาของลูกอยู่บนที่นั่งของประสบการณ์ โดยการฝึกฝนการเพ่งรวมจิตใจและความมั่นคง
credit : babamurli.com
May you be a conqueror of matter and a conqueror of Maya and bring benefit to yourself and everyone else in this benevolent age.
ขอให้ลูกมีชัยชนะเหนือวัตถุธาตุและเอาชนะมายาและนำประโยชน์ให้กับตนเองและผู้อื่น ในยุคที่ให้คุณประโยชน์นี้
credit : babamurli.com
Only those who act while detached and loving are able to put a full stop to their thoughts in a second.
เพียงผู้ที่ทำการกระทำ ขณะที่ละวางและมีความรัก และสามารถใส่จุดฟูลสต๊อปต่อความคิดในหนึ่งวินาทีได้
credit : babamurli.com
การทำให้ความคิดเห็นของลูกสอดคล้องกลมกลืนกับความคิดเห็นของผู้อื่น และให้ความเคารพต่อทุกคน คือวิธีที่จะมีค่าควรแก่การได้รับความเคารพ
credit : babamurli.com
ขอให้ลูกเป็นทาปาสวีที่แท้จริง และทำให้จิตใจและสติปัญญาของลูกอยู่บนที่นั่งของสภาพที่มั่นคงสม่ำเสมอ
credit : babamurli.com
When you are a sensible person you make the one Father your Support for everything before all your other supports break.
เมื่อลูกเป็นผู้รู้คิด ลูกทำให้พ่อผู้เดียวเป็นผู้ค้ำจุนของลูก ก่อนการค้ำจุนอื่น ๆ ของลูกจะพังลง
credit : babamurli.com
May you be a true Raj rishi and as well as being a master of yourself, also have an attitude of unlimited disinterest.
ขอให้ลูกเป็นราชฤาษีที่แท้จริง และพร้อมกับการเป็นนายตัวเอง ให้มีทัศนคติที่วางเฉยที่ไม่มีขีดจำกัด
credit : babamurli.com
In order to pass with honours in delicate times, increase your power to adjust.
เพื่อที่จะผ่านเกียรตินิยมในช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อน ให้เพิ่มพลังของลูกในการปรับตัว
credit : babamurli.com
May you be an intense effort-maker and stay constantly ever-ready by considering every moment to be the final moment.
ขอให้ลูกทำความเพียรที่เข้มข้นและอยู่อย่างพร้อมอยู่เสมอ ด้วยการพิจารณาว่าทุกช่วงเวลาคือช่วงเวลาสุดท้าย
credit : babamurli.com
Instead of being afraid of delicate situations, learn a lesson from them and make yourself very strong and mature.
แทนที่จะกลัวสถานการณ์ที่เปราะบาง ให้เรียนรู้บทเรียนจากสถานการณ์เหล่านั้น และทำให้ตนเองเข้มแข็งและเป็นผุ้ใหญ่มากขึ้น
credit : babamurli.com
May you merge all types of upheaval by staying aware of being a master almighty authority and become unshakeable and immovable.
ขอให้ลูกหลอมรวมความปั่นป่วนทุกประเภทเข้าด้วยกัน โดยการตระหนักถึงการเป็นนายผู้ทรงอำนาจและไม่ไหวหวั่นสั่นคลอน
credit : babamurli.com
Only those who easily recognise the many forms of Maya are trikaldarshi (knowers of the three aspects of time) and trinetri (ones with a third eye).
เพียงผู้ที่ตระหนักรู้จักรูปมากมายของมายาอย่างง่ายดาย เป็นตรีกาลดาร์ชิ (ผู้ล่วงรู้กาลเวลาทั้งสาม) และตรีเนตร (ผู้ที่มีดวงตาที่สาม)
credit : babamurli.com
May you experience God’s love by being detached from waves of sorrow and become filled with the treasure of happiness.
ขอให้ลูกมีประสบการณ์ในความรักของพระเจ้า ด้วยการอยู่อย่างละวางจากคลื่นของความทุกข์ และกลับมาเต็มเปี่ยมด้วยทรัพย์ที่มีค่าของความสุข
credit : babamurli.com
To keep your mind constantly in spiritual pleasure is the art of living.
การทำให้จิตใจของลูกอยู่ในความสุขสันต์ทางดวงวิญญาณอยู่เสมอคือศิลปะของการมีชีวิต
credit : babamurli.com
May you become a combined form and, by considering the Lord to be ever-present, experience His company.
ขอให้ลูกเป็นรูปรวมและด้วยการพิจารณาว่าพระผู้เป็นเจ้านั้นปรากฏอยู่เสมอ มีประสบการณ์ในการเป็นเพื่อนกับท่าน
credit : babamurli.com